On Sunday February 27th, 2011 the Academy Awards Ceremony number 83 was held. A ceremony that did not fulfilled everybody’s expectations, and where Natalie Portman won the Oscar in the category of “Best Actress” for her role of a deranged ballet dancer in the movie “Black Swan”, Colin Firth got the “Best Actor” award for playing of The King George VI in “The King’s Speech” which became favorite by winning the “Best Picture”, after getting the “Directing” and “Writing (Originally Screenplay)” awards.
El día domingo
27 de febrero del 2011 se realizó la edición número 83 del Oscar. Una
premiación que no cumplió con las expectativas de muchos, y que tuvo como
ganadores a Natalie Portman como “Mejor Actriz” por su papel de una atormentada
bailarina de ballet en “El Cisne Negro”, a Colin Firth como “Mejor Actor” por
su interpretación del Rey Jorge VI en “El Discurso del Rey”, película que se
convirtió en la favorita de la noche al llevarse el premio como “Mejor
Película”, luego salir victoriosa en las categorías de “Mejor Director” por Tom
Hooper, y “Mejor Guión Original”.
 |
| James Franco & Anne Hathaway, 83rd Academy Awards Hosts |
The hosts of the last edition were actors Anne
Hathaway and James Franco, who was nominated for “Best Actor” in “127 Hours”.
Many people thought their participation made the event
a little fresher than before, however, I think that it did not bring anything
new to the table, and that Hugh Jackman’s last year presentation was better
because the song and dance performances had a noteworthy preparation. Besides,
Franco's presence was hardly noticeable, however he managed to impress the
audience by dressing up like Marilyn Monroe in the classic strapless pink gown
from the song "Diamonds are the girls best friends" that belongs to
the movie from 1949 : "Gentlemen prefer Blondes. "
Los
presentadores de la noche fueron los actores Anne Hathaway y James Franco, el
cual estaba nominado como “Mejor Actor” por su papel en “127 Horas”. Muchos
pensaron que la participación de dichos actores aportó una nota de frescura a
la premiación, pero en mi opinión, creo que no hubo nada nuevo, y que el año
pasado hubieron números de baile y canto mejor realizados cuando el actor
australiano Hugh Jackman lo condujo. Además la presencia de Franco casi no se
hizo notar, sintiéndolo un tanto ausente pero que sorprendió a la audiencia vistiéndose
como Marilyn Monroe y su famoso vestido strapless, rosa en la canción “Diamonds
are the girls best friends” de la película “Los caballeros las prefieren
rubias” de 1949.
