El 8 de junio del 2011, los CMT Music Awards 2011 se realizaron en el Bridgestone Arena, en Nashville, Tennessee. Para este evento, en vez de escribir acerca de lo que llevaron las cantantes, voy a escribir específicamente sobre el vestido de Nicole Kidman, porque muchos dijeron que este se había basado en alguna cultura peruana, así que veamos si es cierto lo que muchos comentaron por ahí.
Nicole Kidman, famous australian-american actress, is the wife of country singer Keith Urban; he was nominated for CMT Perfomance of the Year and Male Video of the Year (he did not win on any of these categories). She appeared at the event on a dress from Proenza Schouler Fall 2011 collection, that set people talking about the stripped,with zig-zag motifs, green veloure whit see-through nude skirt dress.
 |
| Nicole Kidman and Keith Urban |
Nicole Kidman, famosa actriz australiana-americana, es la esposa del cantante country Keith Urban; él estuvo nominado a los premios CMT en la categoría de Mejor Interpretación del Año y Video del Año ( pero no ganó ninguno de estos premios). Ella apareció en un vestido de la colección de Otoño 2011 de Proenza Schouler, que puso a la gente a hablar acerca de su vestido de terciopelo verde rayado y con diseños zig zag
y falda tono nude de transparencia.
The collection, created by designers Jack McCollough and Lazaro Hernandez, was inspired by the tribal trend, developed by some others like Thakoon. Its inspiration comes from textiles from Native Americans, to be more precise, on a province from Argentina called Santa Fe.
La colección, creada por los diseñadores Jack McCollough y Lazaro Hernandez, estuvo inspirada en la tendencia tribal, desarrollada por otros como Thakoon. Su inspiración proviene de textiles de los Americanos Nativos, para ser más precisos, de una provincia de Argentina llamada Santa Fe.
 |
| Lazaro Hernandez and Jack McCollough |
 |
| Textile from Santa Fe |
 |
| Proenza Schouler Fall 2011 |
 |
| Proenza Schouler 2011 |
 |
| Proenza Schouler Fall 2011 |
 |
| Proenza Schouler 2011 |
 |
| Proenza Schouler Fall 2011 |
 |
| Proenza Schouler Fall 2011 |
 |
| Proenza Schouler Fall 2011 |
The ensembles created result on really wearable items, responding to more than one need, from casual garments like knitted sweaters, to cocktail dresses; it is classy and a little bit edgy, but down-to-earth.
Los conjuntos creados resultan en prendas muy usables, respondiendo a más de una necesidad, desde casual, chompas con diseños étnicos, hasta vestidos coctel; es clásica con un toque de vanguardia, pero que nos mantiene pies a tierra.
At this awards, and at some other events, Nicole goes for risky looks, but since it is not the first time she misses, she should give her picks another check before walking on a red carpet, because we know she can do better.
 |
| Nicole Kidman look |
 |
| Runway Look |
Unfortunately, the dress the actress chose did not look good on her; plus, the whole outfit, whith a pair of lilac Pierre Hardy heels, that did not match the dress, and the hair, was not flattering for her, at all.
Lamentablemente, el vestido que la actriz escogió, no la hizo quedar muy bien; además el look completo, con las sandalias lila de Pierre Hardy, que no combinaban, y el cabello, no fue para nada halagador.
 |
| Nicole Kidman's sandals by Pierre Hardy |
Para esta premiación, y para otros eventos, Nicole va por looks arriesgados, pero ya que no es la primera vez que falla, debería darle una chequeada adicional a sus elecciones antes de caminar por una alfombra roja, porque sabemos que puede hacerlo mejor.
Adriana Egúsquiza
